Poznaj Szczecin

  • Sehenswert & gehenswert
  • Hotels
  • Restaurants
  • Galerien
  • Cafés
  • Philharmonie
  • Theater
  • Clubs
  • Kinos
  • Herbergen
  • Pensionen
  • Weingüter
  • Pizzeria
  • Wasserattraktionen
  • Investments
  • Lubię Szczecin
  • Parkhäuser
  • Parkplatz für Busse

Punkt Kontaktowo-Doradczy Euroregionu Pomerania

Mittwoch, 04/05/2011
Punkt Kontaktowo-Doradczy Euroregionu Pomerania

Dziś (4.05.2011r.) rozpoczął działalność Punkt Kontaktowo- Doradczy dla polskich i niemieckich obywateli. Punkt będzie czynny w dni powszednie w godz. 10:00-14:00, w Biurze Obsługi Interesantów szczecińskiego Urzędu Miasta.

Pracownicy punktu będą udzielać porad obywatelom Polski i Niemiec w zakresie spraw należących do Urzędu Miasta Szczecin, a w szczególności spraw obywatelskich i związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej na terenie Gminy Miasta Szczecin. Będą także pośredniczyć w kontaktach obywateli z urzędami i instytucjami po stronie polskiej i niemieckiej.

Analogiczny punkt już od blisko 2 lat funkcjonuje w Loecknitz. Tylko w roku 2010 do punktu wpłynęły 2733 zapytania obejmujące 5025 spraw. Ponad 2,5 tys. to zapytania obywateli polskiego pochodzenia a blisko 100 niemieckiego. Doradztwo w punkcie odbywa się telefonicznie, mailowo i osobiście. Najwięcej pytań pochodzi od osób zamieszkałych na terenie Niemiec (rejon przygraniczny), które stawiają się w biurze osobiście.

Najczęściej poruszane kwestie to:
- świadczenia rodzinne – pytania dotyczą m.in. uprawnień do zasiłku w kraju zamieszkania;
- konsultacje przed osiedleniem - dzięki takim informacjom łatwiej przygotować i zadbać o niezbędne dokumenty dotyczące np.: ubezpieczenia, czy otrzymania pozwolenia na pobyt;
- tłumaczenie otrzymanej korespondencji, wyjaśnienia do otrzymanych dokumentów;
- wypełnianie formularzy, pomoc w przygotowaniu odpowiedzi, wyjaśnienia dla urzędów i instytucji;
- doradztwo w sprawie podjęcia pracy, uzyskania pozwolenia na pracę, założenia własnej działalności gospodarczej, wpisu do izby rzemieślniczej.
- tłumaczenie treści dokumentów otrzymanych w Polsce, informacji dołączonych do leków zakupionych w Polsce.

W ostatnich miesiącach, co raz częściej pytano o szczegóły związane z pracą na terenie Niemiec.

Do punktu zgłaszają się także niemieccy urzędnicy z pytaniami dot. polskiego prawa czy systemu zabezpieczenia zdrowotnego i emerytalnego. Wpływały także prośby o tłumaczenie dokumentów dla polskich obywateli.

Otwarcie punktu w Szczecinie stanowi kontynuację projektu „Punkt kontaktowo-doradczy dla obywateli polskich i niemieckich na obszarze pogranicza 2011-2014".

Partnerami projektu są: stowarzyszenie Kommunalgemeinschaft POMERANIA e. V. oraz Gmina Miasto Szczecin.

Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
(program INTERREG IV A Meklemburgia Pomorze-Przednie, Brandenburgia, Rzeczpospolita Polska).

Copyright 2020 Stadt Szczecin
Contact